(C) 2009 - 2018 by Mourad Louha · Alle Rechte vorbehalten

Archive for 2012

Seit ca. dem 15. Dezember 2012 sind Übersetzungen zu der Website zum Excel Formel Übersetzer und zum Online Tool selbst in Italienisch und Ungarisch verfügbar. Mein herzlichster Dank an Roberto Mensa und Krisztina Szabó für die Unterstützung bei der Übersetzung der Texte. Die Website zu den beiden Sprachen werden, wie die Versionen in Deutsch, Englisch und Französisch, auf den jeweiligen Subdomains it.excel-translator.de und hu.excel-translator.de gehostet.

Excel Formel Übersetzer

Roberto ist enthusiastischer Excel Experte und hauptsächlich in italienischen Excel Foren aktiv. Zudem publiziert er regelmäßig spannende Artikel auf seinen Websites E90E50 und E90E50fx zu Themen rund um Microsoft Excel.

Krisztina Szabó ist Managerin der Excel Hero LinkedIn Gruppe und zudem im Frankens Team, ein Team von Excel Experten und Expertinnen.

Wenn Sie, liebe Leser und Leserinnen, uns auch bei der Übersetzung der Websites in weitere Sprachen unterstützen möchten, freuen wir uns über einen Kommentar hier zu diesem Artikel oder über eine Mail an die im Impressum genannte Adresse :-)

 

Jedes Jahr veranstaltet Microsoft einen zweitägigen Community Open Day für MVP’s und Teilnehmer am Clip Programm. Neben den technischen Vorträgen und Demos von Microsoft Mitarbeitern und MVP‘s, bietet der Community Open Day natürlich auch die Gelegenheit zum Networking sowie den direkten Kontakt und Austausch mit Microsoft Mitarbeitern.

Einen großen Dank an dieser Stelle an Jan, Anna, Dorothee und alle weiteren Beteiligten für die gelungene Veranstaltung.

Der Microsoft MVP (Most Valuable Professional) Award ist die höchste Auszeichnung von Microsoft, die an engagierte Experten mit herausragender technischer Kompetenz für Ihre Beiträge zur Community vergeben wird. Die Auszeichnung wird seit 1995 jährlich verliehen und momentan sind über 4.000 MVP’s aus über 90 Ländern aktiv. Weitere Infos zum Programm in den folgenden Links.

Excel Ticker im neuen Gewand

Categories: Excel Ticker
Comments: 2

Einige meiner Leser werden es sicherlich schon gemerkt haben: seit gestern (13.10.2012) hat der Excel Ticker ein neues Design, welches sich an das Design von Windows 8 anlehnt (ehemals Metro UI). Ich hoffe, es gefällt Euch :-)

Das neue Design ist zudem responsive; das heißt, dass es sich je nach Größe des Browserfensters dynamisch verändert. Somit sollte sich die Seite auch auf einem Smartphone ansehnlich präsentieren. Das Hauptmenü wandelt sich ab einer bestimmten Größe zu einer aufklappbaren Liste, um nicht zuviel Platz einzunehmen. Da das Design nur in Englisch verfügbar war, sind hier und da noch nicht alle Bezeichner übersetzt, was ich noch Stück für Stück durchführen werde. Zudem wird in Kürze das Design der englischen Version vom Excel Ticker umgestellt.

Ausserdem ist der Grundton vom Excel Ticker nun nicht mehr blau, sondern grün – ganz wie Microsoft Excel auch einen Grünton für das Anwendungssymbol und den Backstage Bereich verwendet.

Excel Ticker

Parallel zum neuen Design habe ich auch das Hauptmenü ein wenig umstrukturiert und ein paar neue Punkte hinzugefügt. PS: einige der Punkte, wie z.B. „Excel Toolbox“ stehen hier aber noch am Anfang der Entwicklung. Wenn es soweit ist, werde ich dann an dieser Stelle darüber berichten.

Kurz nach dem Erscheinen der Office 2013 Preview haben wir das erste unabhängige deutschsprachige Forum zu Office 2013 & Co. eröffnet. Ein Highlight im Forum sind bzw. sollen integrierte Wikis werden, wo wir, neben den Fragen und Antworten im Forum selbst, zusätzlich Hilfestellung und Support leisten möchten.

Office 2013 Forum

Den Anfang bildet das Wiki zu den Excel Funktionen, welches übrigens noch die Besonderheit bietet, dass dessen Beiträge aus Forumsbeiträgen automatisch verlinkt werden können. Weitere Wikis, wie beispielsweise zu Excel VBA und den weiteren Anwendungen von Microsoft Office 2013, sollen im Laufe der Zeit folgen.

Excel 2013 stellt insgesamt 462 Funktionen bzw. Formeln aus verschiedensten Anwendungsgebieten bereit. Wir suchen nun Autoren und Experten, die uns in einem ersten Schritt bei der Erstellung von hochwertigen Artikeln im Wiki für die Bereiche Finanzmathematik und Statistik unterstützen möchten.

Wir freuen uns über jede Hilfe und bitten Interessierte, sich per E-Mail an forum (at) maninweb (punkt) de zu wenden (die angegebene E-Mail Adresse ist bitte hier ohne Leerzeichen zu sehen) oder einen kurzen Beitrag hier im Forum zu Office 2013 zu schreiben. Als Hilfestellung für Autoren haben wir eine spezielle Excel Vorlage entwickelt, die nachfolgend beschrieben wird.

Read more

Die Excel 2013 Preview stellt die neue Kategorie „Web“ zur Verfügung, in welcher die drei Formeln ENCODEURL(), FILTERXML() und WEBSERVICE() enthalten sind. In meinem Artikel „Neue Formeln in Excel 2013 und Einsatzmöglichkeiten in der Praxis“ hatte ich kurz die Funktionalität dieser drei Formeln beschrieben, allerdings nur im Rahmen einer Gesamtübersicht zu allen neuen Formeln in Excel 2013.

Nachtrag und Hinweis vom 07.03.2013: dieser Artikel wurde zu einem Zeitpunkt geschrieben, als sich Excel 2013 noch in der Preview Version befand. Da zum damaligen Zeitpunkt Excel jedoch nur in Englisch zur Verfügung stand, sind die Screenshots und Funktionsnamen in Englisch. In der finalen Version von Excel 2013 hat sich im Verhältnis zur Preview jedoch nicht viel geändert so dass die Informationen in diesem Artikel ebenfalls für die finale Version gelten. Die deutschen Funktionsnamen zu ENCODEURL, WEBSERVICE und FILTERXML sind respektive URLCODIEREN, WEBDIENST und XMLFILTERN.

Read more

Der offizielle Blog zu Microsoft Office hat kürzlich den „Excel Button“ vorgestellt. Wie der Like Button für Facebook, kann dieser in bestehende Websites eingebaut werden und „wandelt“ die Daten einer HTML Tabelle automatisch in eine Excel Ansicht um. Zudem können die Daten gefiltert, zwischen verschiedene Ansichtsvorlagen inklusiven von Diagrammen gewählt und als Excel Tabelle heruntergeladen werden.

In diesem Artikel werde ich einerseits die Features vom Excel Button vorstellen und andererseits dessen Einbau bzw. Verwendung in einer Website beschreiben. Abschließend werde ich ein WordPress Plug-In vorstellen, welches die Verwendung für WordPress Blogs vereinfacht und komfortabler gestaltet.

Folgende Beispieltabelle listet die Downloadzahlen von Mai bis Juli einschließlich zum Excel Soccer 2012 (unserem Excel Planer inklusive Tippspiel zur Fußballeuropameisterschaft 2012) auf. Um die Demo anzuschauen, klicken Sie hier bitte einfach auf den Excel Button „Excel Interactive View“.

[excel-interactive-view id=“excel-soccer-statistik“ style=“Standard“ filename=“Excel-Soccer“ title=“Excel Soccer Downloads 2012″ attribution=“(C) by Excel Soccer 2012″]
Jahr Version Website Downloads
2012 Basic Excel Soccer 44267
2012 Basic Computerbild 9700
2012 Basic Chip 8909
2012 Basic Softonic 2339
2012 Basic Excel Inside 843
2012 Basic The Codecage Forum 837
2012 Basic Giza Blog 506
2012 Basic Sonstige Websites 12109

Read more

Neue und veränderte Funktionen zu den Diagrammen in Excel 2013

Categories: Excel 2013, Office, Office 2013
Kommentare deaktiviert für Neue und veränderte Funktionen zu den Diagrammen in Excel 2013

Das Formatieren von Diagrammen bzw. -elementen wurde in Excel 2013 komplett umgestaltet, wo nun Task Panes die ehemaligen Dialoge ersetzen. Das Konzept der Task Panes ist ein Teil der globalen Änderungen in Office 2013, die sich über alle Anwendungen hinweg ziehen und gerade Usern von Touch-Geräten entgegenkommen dürften. In meinem Artikel „Übersicht der globalen Änderungen in den Office 2013 Anwendungen“ vom 20. Juli 2012 habe ich diese globalen Änderungen vorgestellt.

Eine Konsequenz der Einführung der Task Panes ist die Umgestaltung der Menübänder, die die Funktionen zum Formatieren und Gestalten der Diagramme betreffen.

Nachtrag und Hinweis vom 07.03.2013: dieser Artikel wurde zu einem Zeitpunkt geschrieben, als sich Excel 2013 noch in der Preview Version befand. In der finalen Version von Excel 2013 hat sich im Verhältnis zur Preview jedoch nicht viel geändert so dass die Informationen in diesem Artikel ebenfalls für die finale Version gelten. Da aber zum damaligen Zeitpunkt Excel jedoch nur in Englisch zur Verfügung stand, sind die Screenshots in Englisch.

Excel 2013 Charts

Zudem sind in Excel 2013 auch neue Features zu Diagrammen enthalten. Hervorzuheben sind aus meiner Sicht primär die Funktionen „Recommended Charts“, wo ein Assistent Vorschläge zu Diagrammtypen anbietet, und die sogenannten „Combo-Charts“, die es ermöglichen, verschiedene Diagrammtypen zu kombinieren.

In diesem Artikel werde ich, neben einem Vergleich zu Excel 2010, die wichtigsten Änderungen und neuen Features vorstellen sowie auf einige dieser detaillierter eingehen. Um den Vergleich von Excel 2010 und Excel 2013 einfacher zu gestalten, habe ich meine Excel 2010 Version von Deutsch auf Englisch umgestellt, die Screenshots sind somit alle in Englisch.

Read more

Seit einigen Tagen steht nun die Office 2013 Preview Office 2013 zur Verfügung. Zeit, sich ein wenig intensiver die Neuerungen in meiner Lieblingsanwendung – Excel – anzuschauen. In diesem Artikel werde ich zunächst die neuen Formeln in Excel 2013 pro Kategorie vorstellen, auf einige dieser detaillierter eingehen und abschließend einige Ideen zu Einsatzmöglichkeiten ausgewählter neuer Formeln entwickeln.

Nachtrag und Hinweis vom 07.03.2013: dieser Artikel wurde zu einem Zeitpunkt geschrieben, als sich Excel 2013 noch in der Preview Version befand. In der finalen Version von Excel 2013 hat sich im Verhältnis zur Preview jedoch nicht viel geändert so dass der Grossteil der Informationen in diesem Artikel ebenfalls für die finale Version gilt. Da aber zum damaligen Zeitpunkt Excel jedoch nur in Englisch zur Verfügung stand, sind die Screenshots in Englisch.

Formeln in Excel 2013

Eine Excel Datei, die die Formeln aus Excel 2013 mit denen aus Excel 2010 vergleicht steht am Ende des Artikels zum Download zur Verfügung. Die Datei enthält auch deutsche Formelnamen, wobei hier ganz klar hervorzuheben ist, dass diese Namen möglicherweise seitens Microsoft noch verändert werden. Die deutschen Formelnamen konnte ich übrigens über SkyDrive ermitteln. Wenn dort die Office 2013 Preview aktiviert wird und in einer Excel Mappe der Formelassistent aufgerufen wird, sind die Namen in der Liste in Deutsch aufgeführt. Im Erläuterungsbereich zum Assistenten stehen jedoch noch die englischen Versionen.

Im Folgendem werde ich jedoch größtenteils auf die englischen Formelnamen Bezug nehmen und nur in Ausnahmefällen bzw. zur Dokumentation die deutschen Formelnamen verwenden.

Read more