Excel Ticker » Tools

Excel Kalendervorlage in der c’t – Ausgabe 03/2012

Mourad Louha — Tue, 10 Jan 2012 17:31:25 +0000

In der Ausgabe 03/11 der c’t vom Heise Verlag, die am 16. Januar 2012 im Zeitschriftenhandel erscheint, wird auch ein praxisorientierter Beitrag zum Thema „Erstellung einer Kalendervorlage mit Excel“ von Andreas und mir veröffentlicht werden.

Im Artikel geht es um den Aufbau einer Kalendervorlage, die eine freie Wahl des anzuzeigenden Kalenderzeitraums ermöglicht und sich somit beispielsweise auch als Schulkalender verwenden lässt.

Wir erläutern in dem Artikel unsere Vorgehensweisen beim Grundaufbau des Kalenders, der Berechnung von Feiertagen und der Verwaltung von kategorisier- und priorisierbaren Terminen. Ein Abschnitt erläutert die Anzeige der Feiertage und Termine in einer Monats- und Jahresübersicht. Eine Tabelle mit den Einstellungen zum Kalender, wie das Jahr, sowie eine ansprechende Optik dürfen da natürlich auch nicht fehlen. Der im Artikel besprochene Kalender ist kostenlos und wird nach dem Erscheinen des Artikels inklusiver einiger Zusatzdateien zum Download angeboten werden.

Wir hoffen, dass der Artikel gefällt und wünschen viel Spaß beim Lesen. Abschließend noch unser Dank an die ausgezeichnete Autorenbetreuung der c’t Redaktion.

Nachtrag vom 14.01.2012: Die Downloadseite für den in der c’t besprochenen Kalender ist nun verfügbar, folgend der Link.

Nachtrag vom 27.01.2012: Der Link hat sich bei der c’t wohl geändert und wurde angepasst. Herzlichen Dank an Marc für den Hinweis. Ausserdem kann der Kalender nun auch direkt von dieser Website heruntergeladen werden.

Nachtrag vom 02.02.2012: Wir haben eine weitere kleinere Korrektur vorgenommen, die einen Fehler bei der Sortierung der Kategorienkürzel behebt und beim letzten Mal übersehen wurde. Herzlichen Dank an Steffen für den Hinweis.

Die aktuellste Version des Kalenders ist Version 1.10 Build 010212.

Download zum Kalender in der c’t 03/12 von dieser Website, Deutsch
Heise Verlag, Downloadseite zum Kalender in der c’t, Deutsch
Heise Verlag, Website der c’t, Deutsch

Microsoft FUSE Labs soziales Netzwerk so.cl

Mourad Louha — Wed, 28 Dec 2011 18:39:36 +0000

Als Fan von den Ideen und Tools der Microsoft Fuselabs hatte ich mich direkt nach der Ankündigung um eine Einladung per E-Mail zur Teilnahme an dem Beta-Test des neuen sozialen Netzwerkes „so.cl“ beworben. Zwar hatte ich nun keine dedizierte Einladung erhalten, konnte mir aber heute dank einer Einladung über Facebook die Plattform näher anschauen.

Um das soziale Netzwerk nutzen zu können, muss man sich anmelden; momentan geht dies wohl nur via einem Facebook-Zugang. Danach gelangt man zu einer Willkommensseite, wo die wesentlichsten Funktionen und Features in Englisch erläutert werden.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Verhalten von bei SkyDrive abgelegten Excel Dateien mit JavaScript steuern

Mourad Louha — Sat, 24 Dec 2011 18:51:13 +0000

In meinem vorherigen Artikel „Bei SkyDrive abgelegte Excel Dateien editierbar in eigenen Websites und Blogs einbinden“ hatte ich darüber berichtet, wie bei SkyDrive gespeicherte Excel Dateien anhand eines I-Frames in eine eigene Website eingebunden werden können.

Eine weitere Methode ist das Einbetten unter Zuhilfenahme eines JavaScript Code Blocks. Wesentlicher Vorteil dieser Methode ist, das das Verhalten und Aussehen der eingebetteten Excel Datei programmiertechnisch angesteuert werden kann. Dieses Feature war bislang nur SharePoint 2010 Servern vorbehalten und ist seit Kurzem nun auch für die Excel WebApp in SkyDrive verfügbar.

In diesem Artikel, der doch ein bisschen länger geworden ist, werde ich beispielhaft eine eigene einfache Implementierung erläutern. Zur Demonstration habe ich dazu wieder meine Excel Datei mit den Übersetzungen zu den Excel Formeln verwendet. Ziel hierbei war einerseits, die Auswahl der zwei Sprachen zum Vergleich der Formeln zu ermöglichen und andererseits die Sprache für die Benutzeroberfläche anpassen zu können. Mein Ergebnis habe ich hier vor diesem Absatz eingebunden.

Lernen und Üben

Microsoft hat kürzlich die Website „Excel Mashup“ in englischer Sprache veröffentlicht, wo neben Lernmaterial und Tutorials auch einige sehr interessante Code-Beispiele zu finden sind. Ausserdem lassen sich dort die wichtigsten Links zu MSDN mit Erläuterungen der JavaScript Objekte und Methoden finden.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Bei SkyDrive abgelegte Excel Dateien editierbar in eigenen Websites und Blogs einbinden

Mourad Louha — Thu, 22 Dec 2011 15:15:47 +0000

Seit einiger Zeit gibt es bei SkyDrive die Möglichkeit, dort abgelegte Dokumente in eigenen HTML Seiten oder auch beispielsweise in eigenen Blogs einzubetten. Die Information ist nicht neu und sicherlich gibt es bestimmt bereits einige Blogger, die darüber berichtet haben.

Der Grund für diesen Artikel ist jedoch eher der Folgeartikel, wo es dann um eine neue Website gehen wird, die Microsoft vor kurzem vorgestellt hatte. Um genau diesen Folgeartikel nicht zu lang zu gestalten, hatte ich mir überlegt, zunächst diesen Artikel mit ein paar Grundlagen zum Einbetten von Dateien aus SkyDrive zu schreiben. Zunächst aber das Ergebnis meiner eingebetteten Datei, eine spezielle Version zum Excel Formel Übersetzer mit allen übersetzen Formeln zu Excel 2010 SP1, die, so hoffe ich, für den Einen oder Anderen nützlich ist.

Um einen Zugang zu SkyDrive zu erhalten, ist eine Windows Live ID notwendig, also eine Registrierung bei Windows Live. Danach erhält man Zugriff auf diverse – übrigens kostenlose – Dienste von Microsoft, wie Hotmail, SkyDrive oder MSN. Ganz nebenbei, das „neue“ Hotmail ist wirklich einen Blick wert.

Bevor eine Excel Mappe in einer eigene Website eingebettet werden kann, muss diese natürlich zuvor bei SkyDrive hochgeladen worden sein.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Ankündigung zum Excel Soccer 2012 – der Excel Planer zur Fußball-Europameisterschaft 2012

Mourad Louha — Thu, 24 Nov 2011 15:13:11 +0000

Mich erreichen in letzter Zeit sehr viele Anfragen per E-Mail, ob eine Version von Excel WM Planer bzw. „Excel Soccer“ zur Fußball-Europameisterschaft 2012 erscheinen wird. Zuerst aber, vielen Dank für das Lob in den Mails

Und nun freue ich mich, an dieser Stelle, den „Excel Soccer 2012“ für die EM ankündigen zu können. Für die neue Version sind ein neues Design, neue Features und natürlich wieder eine passende Website geplant. Details zum neuen Planer möchte ich aber an dieser Stelle noch nicht verraten.

Für die WM 2010 und die WM 2011 standen jeweils eigene Domains für den Excel Planer zur Verfügung; dies wird sich zukünftig insoweit ändern, als dass dann die übergeordnete Domain www.excel-soccer.de die Hauptadresse zum Excel Planer sein wird. Diese Domain ist auch schon aktiv und leitet momentan auf die Domain vom letzten Jahr um. Wer mag, kann aber schon jetzt seine Lesezeichen aktualisieren.

Das Forum zum Excel Soccer (Deutsch, Englisch und Französisch) wird ebenfalls aktualisiert und erweitert werden, so dass dann eine zentrale Plattform für Rückmeldungen, Anregungen und natürlich auch Kritik zur Verfügung steht.

In diesem Sinne, bis bald

Windows PowerShell Command Builder

Mourad Louha — Tue, 01 Nov 2011 11:51:59 +0000

Zur Administration von Office365 kann auch die Windows PowerShell verwendet werden; für mich ein sehr neues Thema, da ich zugegebenermaßen nicht viel Erfahrung mit der PowerShell habe.

Auf der Suche nach Hilfsmitteln und Tutorials bin ich auf den Windows PowerShell Command Builder gestoßen, den Microsoft als englische Silverlight Anwendung anbietet und der sich meines Erachtens hervorragend zum Erlernen von Befehle und deren Parametern eignet.

Die Idee hinter der Anwendung ist an für sich recht pfiffig: Befehle sind in Verben – also eine Aktion ausführen – und in Substantive – also das, worauf sich die Aktion bezieht – unterteilt.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Office 2010 Service Pack 1, mehrsprachige Installationen von Excel 2010 und Änderungen an Formeln

Mourad Louha — Tue, 25 Oct 2011 13:09:23 +0000

Auf Grund des zahlreichen Kundenfeedbacks hat Microsoft im Service Pack zu Office 2010 eine ganze Reihe von lokalisierten Excel 2010 Formeln in die ursprünglichen Bezeichnungen zurückbenannt. Betroffen sind Formeln in Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch für Portugal und Brasilien, Spanisch, Schwedisch und Türkisch. Eine Übersicht der Änderungen ist in diesem englischen Knowledge Base Artikel bei Microsoft zu finden.

Ein Beispiel ist die niederländische Formel zum VERWEIS(), welche in Excel 2010 in OPZOEKEN() übersetzt wurde und in Excel 2010 SP1 wieder ZOEKEN() heißt.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Excel Datei mit der Liste der Excel Formeln in 32 Sprachen als Nebenprodukt zum Excel Formel Übersetzer

Mourad Louha — Thu, 22 Sep 2011 14:57:03 +0000

Durch die Implementierung des Übersetzers ist auch, quasi als Nebenprodukt, eine vollständige Liste der übersetzen Formeln, Fehlermeldungen und Argumente der Funktionen ZELLE() und INFO() in Form einer Excel Datei entstanden. Die Datei stelle ich gerne hier am Ende des Artikels kostenlos zur Verfügung. Vielleicht mag ja auch jemand prüfen, ob mir vielleicht ein Fehler bei der Übersetzung in die eine oder andere Sprache unterlaufen ist.

Um die Formeln in den verschiedenen Sprachen zu extrahieren, hatte ich mir zunächst eine Mappe erstellt, die in einer Spalte alle, alphabetisch sortierten, englischen Excel Formeln mit Dummy Parametern aufführt. Englisch deshalb, weil diese Sprache al Referenzsprache verwendet wird. Dies setzt natürlich ein englisches Language Pack voraus und dass Excel auf diese Sprache eingestellt wurde.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Excel Formel Übersetzer Version 1.50

Mourad Louha — Thu, 22 Sep 2011 14:29:26 +0000

Vor kurzem habe ich die Version 1.50 vom Excel Formel Übersetzer freigegeben. Es können nun sowohl einzelne Formeln als auch kombinierte komplexe Formeln in 32 Sprachen übersetzt werden.

Insgesamt stehen bei MSDN 43 Language Packs für Microsoft Office 2010 zur Verfügung, die ich heruntergeladen und in einer virtuellen Maschine installiert habe. Der Übersetzer berücksichtigt allerdings nur die Sprachen, die im Verhältnis zu den englischen Excel Formeln, Fehlermeldungen und spezieller Funktionsargumente Abweichungen beinhalten. Somit reduzieren sich die Sprachen auf dann nur 32 Sprachen.

In manchen Sprachen sind allerdings die Abweichungen zu den englischen Originalformeln nur minimal. Dies gilt beispielsweise für Japanisch, wo der einzige Unterschied zur englischen Funktion DOLLAR() besteht, die in der japanischen Version als YEN() hinterlegt ist. Ein anderes Beispiel ist Thailändisch, wo der einzige Unterschied im Argument „System“ der Formel INFO() besteht.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Microsoft Translator Widget und Collaborative Translations TP

Mourad Louha — Sun, 11 Sep 2011 12:28:36 +0000

Gestern habe ich meine Einladung zur Teilnahme an der Technical Preview zu den „Collaborative Features“ vom Microsoft Translator Widget erhalten. Hierbei handelt es sich um Funktionen, die es Webseitenbetreibern ermöglichen, mit den Besuchern der Website interaktiv Übersetzungen von Inhalten vorzunehmen.

Einbinden des Microsoft Translator Widgets

Um das Microsoft Translator Widget in eine Website einbinden zu können, muss zunächst von der Website zum Translator Widget ein Code generiert werden. Meines Wissens ist diese Website momentan nur in Englisch verfügbar ist. Eine Anmeldung auf der Website ist nicht erforderlich, solange Sie nur die Standard-Variante vom Widget nutzen möchten.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Microsoft TechNet Toolbox Deployment DVD nun auch als Online Version verfügbar

Mourad Louha — Thu, 08 Sep 2011 10:52:50 +0000

In der letzten Ausgabe 19/11 der c’t lag einer Anzeige von TechNet eine DVD bei, die sich als sehr interessante Zusammenstellung von Werkzeugen, Anleitungen und weiterführenden Links bezüglich der Bereitstellung von Windows 7, Internet Explorer und Office 2010 entpuppte.

Im Editorial vom aktuellen TechNet Newsletter erfuhr ich heute, dass die Inhalte zur Toolbox nun auch online zur Verfügung stehen. Zudem kann die DVD ebenfalls von der Website zur Microsoft TechNet Toolbox als ISO Datei heruntergeladen werden.

Die Inhalte der Toolbox sind sehr übersichtlich aufbereitet; im oberen Bereich sind die als „Module“ bezeichneten Hauptthemen zu finden und im linken Navigationsbereich werden dann pro gewähltem Modul die Rubriken „Aufgaben“, „Dokumentation“ und „Tools“ aufgeführt.

Insgesamt eine runde Sache, die, so denke ich, das Auffinden von Informationen zu den angesprochenen Themen sicherlich deutlich vereinfacht.

Microsoft TechNet Toolbox Deployment, Deutsch

Freigabe vom Online Übersetzer für einzelne und kombinierte Excel Formeln

Mourad Louha — Mon, 22 Aug 2011 17:48:58 +0000

Kennen Sie das auch? Sie haben nur eine deutsche Version von Excel und haben eine Frage zu einer Formel, die Sie in einem englischen Forum stellen möchten. Sie könnten jetzt im Netz eine Auflistung zu den Übersetzungen der Excel Formeln suchen und für ihren speziellen Fall die deutsche Formeln manuell durch ihre englischen Pendants ersetzen. Je nach Komplexität Ihrer Ausgangsformel kann dies ein wenig mühsam sein.

Schneller geht dies allerdings mit dem Excel Formel Übersetzer, den ich als kostenloses Online Tool hier im Blog oder unter der Subdomain translator.excel-ticker.de oder unter der eigenen Webadresse www.excel-translator.de zur Verfügung stelle. Das Tool habe ich in PHP entwickelt und berücksichtigt alle Excel Formeln bis zur Version 2010; allerdings ohne Zusatzformeln von Add-Ins.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Zusammenstellung eigener Seitenauflistungen und Download dieser bei TechNet

Mourad Louha — Tue, 16 Aug 2011 11:38:30 +0000

Eher per Zufall und beim Durchstöbern meiner Blog-Links, bin ich auf den Artikel „Build your own book of TechNet articles“ im Office IT Pro Blog gestoßen, wo erläutert wird, wie man eine benutzerdefinierte Zusammenstellung Seiten aus der TechNet Library als XHTML oder PDF Dokument downloaden kann.

Die Funktionalität ist wohl noch in Beta Phase. Seit wann dieses Feature online ist, kann ich jedoch nicht genau sagen und ebenfalls nicht, ob bereits andere Blogger darüber geschrieben hatten oder es z.B. im Newsletter publiziert wurde. Der Artikel im Office IT Pro Blog datiert wohl von Juli.

Um eine eigene Zusammenstellung generieren zu können, muss man eine Windows Live ID haben und sich bei TechNet mit dieser anmelden. In den Ansichtseinstellungen der TechNet Library sollte als Ansicht „Kompakt“ gewählt sein.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …

Erweiterungen im Blog und neue Plugins

Mourad Louha — Sun, 14 Aug 2011 17:20:55 +0000

Ich habe im Blog ein paar neue Plugins eingerichtet, auch im Hinblick auf das spätere Upgrade von diesem Blog. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Frank Bültge für das Feed Copyright Plugin, an Christopher Finke für das Feed Statistik Plugin und an Héctor Cabrera für das WordPress Popular Posts Plugin.

Ausserdem habe ich eine Fanpage zum Excel Ticker bei Facebook erstellt und die Seite hier im Blog eingebunden. Und dieser Post hat auch den Zweck, zu testen, ob die Anbindung über RSS Graffiti funktioniert.

Update auf Version 1.25 zum Add-In zum Auflisten von Verzeichnissen

Mourad Louha — Thu, 11 Aug 2011 18:01:34 +0000

Ich habe ein Update auf die Version 1.25 Build 110811 zu meinem Add-In zum Auflisten von Verzeichnissen publiziert. Auf Grund einiger Nachfragen, meist per E-Mail und in einigen Kommentaren zum vorherigen Artikel, sind nun folgende Features integriert:

Optionales Sortieren der eingelesenen Verzeichnisse.
Optionales Einfügen eines Hyperlinks zu den eingelesenen Dateien und Verzeichnissen
Korrektur der Anzeige eines Verzeichnisses, falls dessen Name aus einer Zahl mit führenden Nullen besteht.

Ausserdem habe ich meine Lizenzbestimmungen zum Add-In geändert: dieses Add-In darf weder von der GEZ oder der GEMA als Unternehmen bzw. Organisation noch von den dortigen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen im Rahmen Ihrer Beschäftigung verwendet werden. Dies gilt ebenfalls für alle der GEZ und/oder GEMA angeschlossenen und/oder abhängigen Einrichtungen und logischerweise auch für den Quellcode. Für alle andere Personen oder Unternehmen bleiben die Lizenzbestimmungen unverändert, heißt, das Add-In ist kostenlos und steht frei zur Verfügung.

Download zum Add-In, Version 1.25 – Build 110811, Deutsch

Das Microsoft Assessment and Planning Toolkit 6.0 und Office365

Mourad Louha — Sun, 31 Jul 2011 11:35:33 +0000

Microsoft hat vor einiger Zeit das „Microsoft Assessment and Planning Toolkit“ in der Version 6.0 veröffentlicht. Das Tool richtet sich primär an Administratoren und soll diese bei der Migration und/oder dem Upgrade von Produktsuiten (nicht nur aus dem Hause Microsoft) unterstützen. Dazu scannt das Tool beispielsweise die Rechner eines Netzwerkes und generiert Berichte über vorhandene Installationen sowie eventuelle Probleme bei einer Umstellung.

Die Version 6.0 berücksichtigt nun auch Inventuren in Hinblick zur Kompatibilität für Windows Azure und Office365; der eigentliche Grund für diesen Artikel, denn genau auf diese Funktionalität war ich neugierig und wollte diese ausprobieren. Das MAP Toolkit kann im Download Center bei Microsoft heruntergeladen werden und ist nur in Englisch verfügbar; zwar wird es auch in Japanisch angeboten, man gelangt aber dort zur Version 4.0 des Tools.

Das Download Center bietet, neben dem Toolkit, zusätzliche Dokumente und Dateien an, die diverse Beispieldokumente und -berichte sowie eine Demo-Datenbank zum Üben enthalten. Das MAP Toolkit benötigt den SQL Server Express zur Verwaltung seiner Datenbank, wobei dieser über das Setup Programm heruntergeladen und installiert werden kann. Alternativ kann aber eine bereits zuvor heruntergeladene Installationsdatei angegeben werden. Weitere Komponenten, wie z.B. das .Net Framework 4.0, sind zur Installation des MAP Toolkits ebenfalls notwendig.

Diesen Artikel im Excel Ticker Blog weiterlesen …