25. Oktober 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Auf Grund des zahlreichen Kundenfeedbacks hat Microsoft im Service Pack zu Office 2010 eine ganze Reihe von lokalisierten Excel 2010 Formeln in die ursprünglichen Bezeichnungen zurückbenannt. Betroffen sind Formeln in Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch für Portugal und Brasilien, … Weiterlesen
22. September 2011
von Mourad Louha
1 Kommentar
Durch die Implementierung des Übersetzers ist auch, quasi als Nebenprodukt, eine vollständige Liste der übersetzen Formeln, Fehlermeldungen und Argumente der Funktionen ZELLE() und INFO() in Form einer Excel Datei entstanden. Die Datei stelle ich gerne hier am Ende des Artikels … Weiterlesen
22. September 2011
von Mourad Louha
1 Kommentar
Vor kurzem habe ich die Version 1.50 vom Excel Formel Übersetzer freigegeben. Es können nun sowohl einzelne Formeln als auch kombinierte komplexe Formeln in 32 Sprachen übersetzt werden. Insgesamt stehen bei MSDN 43 Language Packs für Microsoft Office 2010 zur … Weiterlesen
11. September 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Gestern habe ich meine Einladung zur Teilnahme an der Technical Preview zu den „Collaborative Features“ vom Microsoft Translator Widget erhalten. Hierbei handelt es sich um Funktionen, die es Webseitenbetreibern ermöglichen, mit den Besuchern der Website interaktiv Übersetzungen von Inhalten vorzunehmen. … Weiterlesen
8. September 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
In der letzten Ausgabe 19/11 der c’t lag einer Anzeige von TechNet eine DVD bei, die sich als sehr interessante Zusammenstellung von Werkzeugen, Anleitungen und weiterführenden Links bezüglich der Bereitstellung von Windows 7, Internet Explorer und Office 2010 entpuppte. Im … Weiterlesen
22. August 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Kennen Sie das auch? Sie haben nur eine deutsche Version von Excel und haben eine Frage zu einer Formel, die Sie in einem englischen Forum stellen möchten. Sie könnten jetzt im Netz eine Auflistung zu den Übersetzungen der Excel Formeln … Weiterlesen
16. August 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Eher per Zufall und beim Durchstöbern meiner Blog-Links, bin ich auf den Artikel „Build your own book of TechNet articles“ im Office IT Pro Blog gestoßen, wo erläutert wird, wie man eine benutzerdefinierte Zusammenstellung Seiten aus der TechNet Library als … Weiterlesen
14. August 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Ich habe im Blog ein paar neue Plugins eingerichtet, auch im Hinblick auf das spätere Upgrade von diesem Blog. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Frank Bültge für das Feed Copyright Plugin, an Christopher Finke für das Feed Statistik … Weiterlesen