10. Januar 2012
von Mourad Louha
23 Kommentare
In der Ausgabe 03/11 der c’t vom Heise Verlag, die am 16. Januar 2012 im Zeitschriftenhandel erscheint, wird auch ein praxisorientierter Beitrag zum Thema „Erstellung einer Kalendervorlage mit Excel“ von Andreas und mir veröffentlicht werden. Im Artikel geht es um … Weiterlesen
24. Dezember 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
In meinem vorherigen Artikel „Bei SkyDrive abgelegte Excel Dateien editierbar in eigenen Websites und Blogs einbinden“ hatte ich darüber berichtet, wie bei SkyDrive gespeicherte Excel Dateien anhand eines I-Frames in eine eigene Website eingebunden werden können. Eine weitere Methode ist … Weiterlesen
22. Dezember 2011
von Mourad Louha
3 Kommentare
Seit einiger Zeit gibt es bei SkyDrive die Möglichkeit, dort abgelegte Dokumente in eigenen HTML Seiten oder auch beispielsweise in eigenen Blogs einzubetten. Die Information ist nicht neu und sicherlich gibt es bestimmt bereits einige Blogger, die darüber berichtet haben. … Weiterlesen
25. Oktober 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Auf Grund des zahlreichen Kundenfeedbacks hat Microsoft im Service Pack zu Office 2010 eine ganze Reihe von lokalisierten Excel 2010 Formeln in die ursprünglichen Bezeichnungen zurückbenannt. Betroffen sind Formeln in Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch für Portugal und Brasilien, … Weiterlesen
22. September 2011
von Mourad Louha
1 Kommentar
Durch die Implementierung des Übersetzers ist auch, quasi als Nebenprodukt, eine vollständige Liste der übersetzen Formeln, Fehlermeldungen und Argumente der Funktionen ZELLE() und INFO() in Form einer Excel Datei entstanden. Die Datei stelle ich gerne hier am Ende des Artikels … Weiterlesen
22. September 2011
von Mourad Louha
1 Kommentar
Vor kurzem habe ich die Version 1.50 vom Excel Formel Übersetzer freigegeben. Es können nun sowohl einzelne Formeln als auch kombinierte komplexe Formeln in 32 Sprachen übersetzt werden. Insgesamt stehen bei MSDN 43 Language Packs für Microsoft Office 2010 zur … Weiterlesen
17. September 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Während meiner Übersetzungen von Formeln und Argumenten zu den Excel Formeln ist mir eine Unstimmigkeit bei der Formel ZELLE() bzw. CELL() im koreanischen Language Pack (LCID = 1042) zu Excel 2010 aufgefallen. Die Formel ZELLE() erwartet zwei Argumente, wovon das … Weiterlesen
22. August 2011
von Mourad Louha
Keine Kommentare
Kennen Sie das auch? Sie haben nur eine deutsche Version von Excel und haben eine Frage zu einer Formel, die Sie in einem englischen Forum stellen möchten. Sie könnten jetzt im Netz eine Auflistung zu den Übersetzungen der Excel Formeln … Weiterlesen