(C) 2009 - 2018 by Mourad Louha · Alle Rechte vorbehalten

All posts tagged Excel Formel Übersetzer

Der Excel Formel Übersetzer steht nun auch in einer griechischen Version zur Verfügung und erweitert somit das Sprachangebot des Online-Tools und der Website auf insgesamt 6 Sprachen. Das Online-Tool selbst erkennt alle nativen Excel-Funktionen seit Excel 2010 und übersetzt diese in alle von Microsoft angebotenen Sprachen.

Excel Formula Translator Greek

Mein Dank geht für die Übersetzung an Petros Chatzipantazis und an Lydia Anyfantaki von der Firma ILYDA. Petros ist Geschäftsführer des Unternehmens ILYDA (UK) Ltd., welches beispielsweise auch das Ribbon Commander Framework entwickelt hat. Zu diesem spannenden Projekt werde ich übrigens in Kürze auch einen eigenen Artikel publizieren. Petros veröffentlicht zudem freie Tutorials zu Excel, VBA & Co auf der Website Spreadsheet1.com. Lydia ist Mitbegründerin vom griechischen Start-Up-Unternehmen FLEXWARE Innovation Systems im Bereich der Softwareentwicklung und enthousiastische Excel-Expertin.

Auf Grund des zahlreichen Kundenfeedbacks hat Microsoft im Service Pack zu Office 2010 eine ganze Reihe von lokalisierten Excel 2010 Formeln in die ursprünglichen Bezeichnungen zurückbenannt. Betroffen sind Formeln in Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch für Portugal und Brasilien, Spanisch, Schwedisch und Türkisch. Eine Übersicht der Änderungen ist in diesem englischen Knowledge Base Artikel bei Microsoft zu finden.

Office 2010 Service Pack 1

Ein Beispiel ist die niederländische Formel zum VERWEIS(), welche in Excel 2010 in OPZOEKEN() übersetzt wurde und in Excel 2010 SP1 wieder ZOEKEN() heißt.

Read more